Looking for paradise
Todo mundo sabe de minha paixão por Linguas em especial o Inglês e as músicas! eu acho que é um casamento perfeito! Música e aprendizagem… Ontem ouvindo radio escutei essa música “looking for paradise” e adorei! Inglês e Espanhol… fantastico! Um toque de Português da tradução e nas explicações das regras… Enjoy it!
| Looking For Paradise
Everybody say oh oh oh oh Driving in a fast car Trying to get somewhere Don´t know where I´m going But i gotta get there A veces me siento perdido Inquieto, solo y confundido Entonces me ato a las estrellas Y al mundo entero le doy vueltas I’m singing for somebody like you Sorta like me baby Yo canto para alguien como tú Pon la oreja, nena Oh oh oh oh Estoy buscando ese momento La música, que cuando llega Me llena con su sentimiento Con sentimiento, vida llena Walking down the sideway Looking for innocence Trying to find my way Trying to make some sense Yo canto para alguien como tú Sólo como tú, baby I’m singing for somebody like you What about you I’m singing for someone Someone like you Tú, dime a quién le cantas ‘Cause there’s something about you there Speaks to my heart Speaks to my soul I’m singing for someone Sorta like you Yo canto para alguien Someone like you, someone like me Sólo como tú, oh, my sister Todo el mundo va buscando ese lugar Looking for paradise Oh oh oh oh A ese corazón herido La música le da sentido Te damos con la voz tus alas Le damos a tus pies camino Oh is anybody out there Feel like i feel Trying to find a better way So we can heal I’m singing for somebody like you Sorta like me baby Yo canto para alguien como tú Sólo como tú What about you? Yo canto para ti I’m singing for someone Yo canto para alguien ‘Cause there’s something about you there Speaks to my heart Speaks to my soul I’m singing for someone I’m singing Sorta like you Yo canto para alguien Someone like you, someone like me Sólo como tú, oh, my sister Todo el mundo va buscando ese lugar Looking for paradise Oh oh oh oh Looking for paradise… |
Procurando Pelo Paraíso
Todos dizem oh oh oh oh Dirigindo um carro rápido Tentando chegar a algum lugar Não sei pra onde estou indo Mas eu preciso chegar lá Às vezes me sinto perdido Inquieto, só e confuso Então me junto às estrelas E ao mundo inteiro dou voltas Eu canto para alguém como você Só como eu baby Eu canto para alguém como você Põe a orelha, nenén Oh oh oh oh Estou buscando esse momento A música, que quando chega Me enche com seu sentimento Com sentimento, vida cheia Descendo a rua do lado Procurando pela inocência Tentando achar meu caminho Tentando fazer algum sentido Eu canto para alguém como tu Só como tu, baby Eu canto para alguém como você Só pra você Eu canto para alguém Alguém como você Tu, diga-me para quem cantas Porque há alguma coisa que você Fala pro meu coração Fala pra minha alma Eu canto para alguém Só como você Eu canto para alguém Alguém como você, alguém como eu Só como você, oh, minha irmã Todo mundo está buscando esse lugar Procurando pelo paraíso Oh oh oh oh A esse coração ferido A música dá sentido Nós damos com a voz suas asas Nós damos a seus pés o caminho Oh não há ninguém lá fora Sentindo o que eu estou sentindo Tentando achar o melhor caminho Então nós podemos sarar Eu canto para alguém como você Só como eu baby Eu canto para alguém como tu Só como tu E quanto a você? Eu canto para ti Eu canto para alguém Eu canto para alguém Há alguma coisa que você Fala pro meu coração Fala pra minha alma Eu canto para alguém Eu canto Só pra você Eu canto pra alguém Alguém como você, alguém como eu Só como você, oh, minha irmã Todo mundo está buscando esse lugar Procurando pelo paraíso Oh oh oh oh Procurando pelo paraíso… |
Regrinha básica para lembrar
1.) Em frases afirmativas usá-se “some”
Trying to make some sense
Someone – Alguém = Someone like you, someone like me
Somebody- Alguém = I’m singing for somebody like you
Something- Alguma coisa ( I need something to write) –
Somewhere- Algum Lugar ( I’m somewhere)
2.) Em frases negativas ou interrrogativas usá-se “any”
Anywhere- Qualquer Lugar ( Where we meet? well, anywhere)
Anybody- Qualquer pessoa = Oh is anybody out there
Anything- Qualquer coisa (with what we write? well, anything)
3.) “Gotta” = I´m going to
But I gotta get there
